Disappointment (tradução)

Quando eu tinha cinco anos eu pensava que dezesseis
Era o epítome de maduro
Eu teria um namorado e um carro
E meu melhor amigo da primeira série

Eu seria alta e magra como um palito
O bastão em que os corações dos meninos seriam empalados
Eu teria seria inteligente o suficiente
Para um grande grupo de amigos e notas altas

Eu devia ter ido para Júpiter
Pois tudo que consegui foi ser mais estúpida
E eu também sou muito ruim em fazer amigos
Eu não acordo cedo para fazer cachos no cabelo
E além de tudo eu gosto de garotas
Então acho que falhei comigo mesma no final

Quando eu era criança, as expectativas dos meus pais
Eram dez vezes maiores que eu
Eu não pensei que conseguiria fazê-las
Mas todos me fizeram tentar

Agora que tenho 1,80
Eu preciso do conjunto padrão
De quando eu tinha sete anos
Mas meu plano pra vida se foi completamente

Minha infância me fez sentir tão segura
Devo parecer tão idiota para ela
Eu esperei pelos dezesseis
Desde que eu tinha três

Eu deixei a marca que meus pais queriam
Mas meu entusiasmo pela vida se foi completamente
Então eu acho que eu só falhei com a minha pequena eu

Acho que a vida nunca é como você quer
Mas eu só quero uma coisa
Eu quero ser uma pessoa que faria
Eu de cinco anos orgulhosa

Posso não ter namorado, nem carro, nem boa aparência
Mas pelo menos há um caminho interessante que eu tomei
E aprendi a me destacar da multidão

Eu nunca vou impressionar o meu eu de infância
Se ela soubesse como ela se tornou
Isso destruiria os sonhos dela
Eu não sou nada do que ela queria que eu fosse

Minha vida se foi em ruínas e em chamas
Muito até para seus jogos de fantasia
Eu queria poder fingir que eu era
Quem ela fingiu que seria eu

Eu devia ter ido para Júpiter
Pois tudo que consegui foi ser mais estúpida
E também sou muito ruim em fazer amigos (para onde foi o tempo?)

Eu não acordo cedo para fazer cachos no cabelo
E além de tudo eu gosto de garotas
Então acho que falhei comigo mesma no final

Disappointment (tradução)

Original

andie schoen